Вход | Выход
Регистрация
Участники

Партнерская программа
Для лучшего отображения сайта используйте браузер Mozilla Firefox  Скачать
С момента вашей регистрации прошло дней
  • Страница 1 из 1
  • 1
Ben Moody - Форум » Ben Moody » Литература » Nobody's home (Текст и переводы)
Nobody's home
Must_Be_DreamingДата: Воскресенье, 25.11.2007, 01:20 | Сообщение # 1



 Offline

Главный администратор



Группа: Администраторы
Сообщений: 202
Репутация: 3
Текст:

I couldn't tell you why she felt that way,
She felt it everyday.
And I couldn't help her,
I just watched her make the same mistakes again.

What's wrong, what's wrong now?
Too many, too many problems.
Don't know where she belongs, where she belongs.

She wants to go home, but nobody's home.
It's where she lies, broken inside.
With no place to go, no place to go to dry her eyes.
Broken inside.

Open your eyes and look outside, find the reasons why.
You've been rejected, and now you can't find what you left behind.
Be strong, be strong now.
Too many, too many problems.
Don't know where she belongs, where she belongs

She wants to go home, but nobody's home.
It's where she lies, broken inside.
With no place to go, no place to go to dry her eyes.
Broken inside.

Her feelings she hides.
Her dreams she can't find.
She's losing her mind.
She's fallen behind.
She can't find her place.
She's losing her faith.
She's fallen from grace.
She's all over the place.
Yeah, oh

She wants to go home, but nobody's home.
It's where she lies, broken inside.
With no place to go, no place to go to dry her eyes.
Broken inside.

She's lost inside, lost inside...oh oh yeah
She's lost inside, lost inside...oh oh yeah



But the answer is always there
Nothing is ever really forgotten...
 
Must_Be_DreamingДата: Пятница, 30.11.2007, 19:52 | Сообщение # 2



 Offline

Главный администратор



Группа: Администраторы
Сообщений: 202
Репутация: 3
Вот мой перевод:

Я не могу сказать, почему она так себя чувствовала,
Она чувствовала это каждый день...
И я не могла помочь ей,
Я лишь смотрела как она повторяет одни те же ошибки...

Что не так, что не так теперь?..
Слишком, слишком много проблем...
Не знаю, куда, куда ей идти...

Она хочет пойти домой, но дома никого,
И вот она лежит, сломленная...
И некуда, некуда пойти, чтобы вытереть слезы,
Она сломлена...

Открой глаза и посмотри вокруг, найди причины
По которым ты все отклонила, и теперь ты не можешь найти то, что ты оставила позади...
Будь сильной, будь сильной,
Слишком, слишком много проблем...
Не знаю, куда, куда ей идти...

Она скрывает свои чувства,
Она не знает о чем мечтает,
Она сходит с ума,
Она осталась позади,
Она не знает куда ей идти,
Она теряет веру,
Она упала ниже планки,
И таких, как она, множество!

Она не может найти себя...



But the answer is always there
Nothing is ever really forgotten...
 
LINДата: Среда, 30.01.2008, 18:49 | Сообщение # 3



 Offline

Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 25
Репутация: 1
МДЯЯЯ... КРУТАЯ ПЕСНЯ... И ГРУСТНАЯ... sad
 
Self_DeceptionДата: Вторник, 05.02.2008, 11:24 | Сообщение # 4



 Offline

Рядовой
Группа: Проверенные
Сообщений: 19
Репутация: 2
лан, раз вы для песни отдельную тему сделали, то я тож выложу свой вариант перевода куплетов и припева

Я бы не смогла объяснить, почему она так поступила,
она поступала так каждый день.
И я не смогла бы ей помочь
Я просто наблюдала, как она повторяла одни и те же ошибки снова и снова
Ну что же не так?
Просто слишком много проблем.
И она не знает, что теперь делать
Она хотела бы вернуться домой, но там никого нет
И вот – она лежит, ей плохо
И некуда идти, чтобы успокоиться
Ей плохо
Открой свои глаза и посмотри вокруг, найди причины,
по которым тебя отвергли и теперь ты уже не найдёшь то, что потеряла
Будь сильней,
Но слишком много проблем
И она не знает, что теперь делать

вот...

 
LINДата: Воскресенье, 17.02.2008, 15:19 | Сообщение # 5



 Offline

Сержант
Группа: Пользователи
Сообщений: 25
Репутация: 1
Self_Deception, УГУМС... ПРИКОЛЬНО... hands
 
Ben Moody - Форум » Ben Moody » Литература » Nobody's home (Текст и переводы)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:



http://bjs.stsland.ru/ - База Ява Скриптов (bjs)

© 2007, BenMoody.ucoz.Ru
Сайт управляется системой uCoz